时间：2022-04-29 
王厚平，男 ,1965年10月出生，博士，教授，硕士研究生导师，现任教于上海外国语大学。1982年9月-1985年7月上饶师专英语系毕业后留校任教；1991年9月考入上海外国语大学英语系攻读硕士研究生， 1994年3月毕业后留校工作至今；2010年6月获上海外国语大学英语语言文学专业文学博士学位；分别于1998年和2001年留学于南洋理工大学（NTU）和新加坡国立大学(NUS)英语系。
科研成果：
出版专著《许渊冲翻译艺术美学论》一部（2017年德国Golden Light Academic Publishing出版）和中国古典园林文化译著《苏州园林》一部（2006年美国纽约Better Link Press出版）；参编国家教委博士点基金项目《英国文学通史》（侯维瑞教授主编）一部（1999年上海外语教育出版社出版） ;主编星火英语系列《2009英语专业4级考试新闻英语突破》，《2009英语专业4级考试历年真题点评》，《2009英语专业4级考试真题预测》等英语专业学生用教材（2009年山东科技出版社出版）并在国内外各级学术刊物上发表了二十多篇英汉对比及翻译研究论文；编注《西方经典英文读本导读》（亚里士多德、贺拉斯卷）（2021年6月上海译文出版社出版）。
已发表的翻译作品：
1.《等离子火焰切割机功能说明书》，《等离子火焰切割机操作说明书》（上海中德合资爱德华造船有限公司内部刊物,1993）；
2.英译中代表作《马克·吐温中短篇小说全集》(河北教育出版社,2000)；
3. 翻译《哈佛商业评论》管理学名作多篇（中国社会科学文献出版社,2004)。
获奖证书及荣誉：
1.1990年10月获上饶师专青年教师优秀教学成果奖；
2.1997年10月获上外青年教师课堂教学竞赛奖；
3.2000年12月获上海市申银万国奖教金；
4.2005年5月获上海外国语大学优秀教学成果奖；
5.2009年被上外遴选为校第5届学科骨干；
6.2017年10月获中国教育工会上海市分会、上海市教委颁发的《教书育人三十年荣誉证书》；
7.2018年7月1日-8月1日在上海市委党校哲学社会科学教学科研骨干研修班学习，并获结业证书。
学术兼职：
1.中国翻译家协会专家会员；
2.教育部研究生学位论文（笔译研究方向）盲审专家
社会兼职：
1.德兴上海乡友联谊会会长（2003年10月-2013年12月）；
2.2010年3月-11月由单位公派给中央委员、时任央企中国商用飞机公司董事长、党委书记,现任湖南省委书记张庆伟同志做一对一英语辅导。